Both Spark and Vodafone have said that the exact wording and the voice are important in trying to identify where it is coming from. Neither of their teams recognise either :-(

��Your alternative network call is unable to proceed at this time, please try again later��.The voice is a pleasant Kiwi (though I��m not a linguist so might not be) female.